鄭維心用張仲宗韻見贈複次其韻奉酬 其二

宋代 • 沈與求

少日功名心，偃蹇挽不來。
雄豪本戲耳，靜樂真賢哉。
畏事口三緘，憂時腸九回。
無客榻長掛，有懷尊自開。
酒酣氣如雲，高哦追八哀。

譯文：

年輕時，我滿心渴望在功名場上有所建樹，可那功名卻像個倔強的傢伙，怎麼拉都不肯來。曾經的那些豪情壯志、雄邁豪邁，如今想來也不過是一場戲罷了。能安安靜靜地享受生活樂趣，這樣的人真是賢明啊。

我因爲害怕惹上麻煩事，嘴巴就像被封了三次一樣，不敢輕易說話；可又擔憂着時事，愁腸百結，心裏反覆糾結。沒有客人來訪，我的客榻就一直空着；心裏有了想法和感慨，我就自己打開酒樽。

喝到酒興正濃的時候，我意氣風發，氣概就像天上的雲朵一樣壯闊。此時我高聲吟誦着杜甫的《八哀詩》，沉浸在那深沉的情感之中。