和張仲宗送柯田山人歸隱 其五

宋代 • 沈與求

有弟在一方，丹臆危涕橫。
念言還鄉夢，遙夜懷紫荊。
忽興攬衣坐，孤燈耿青熒。
雁奴信何功，捫心愧鴻冥。
棄置復棄置，終尋白鷗盟。

譯文：

我有個弟弟遠在一方，想起他，赤誠的心中滿是憂慮，傷心的淚水縱橫流淌。
一想到那回歸故鄉的夢境，漫漫長夜我都在思念着兄弟親情，就像那象徵兄弟的紫荊花。
忽然間我來了興致，披上衣服坐起身來，那一盞孤燈閃爍着微弱的青光。
那些像雁奴一樣爲了小利而奔忙的人，他們到底有什麼功勞呢？我捫心自問，實在是愧對那些像鴻雁一樣高飛遠翔、志向高遠的人。
罷了罷了，還是把這些俗事都拋到一邊吧，我終究還是要去追尋與白鷗的盟約，迴歸那自由自在、與世無爭的生活。