和张仲宗送柯田山人归隐 其五

宋代 • 沈与求

有弟在一方，丹臆危涕横。
念言还乡梦，遥夜怀紫荆。
忽兴揽衣坐，孤灯耿青荧。
雁奴信何功，扪心愧鸿冥。
弃置复弃置，终寻白鸥盟。

译文：

我有个弟弟远在一方，想起他，赤诚的心中满是忧虑，伤心的泪水纵横流淌。
一想到那回归故乡的梦境，漫漫长夜我都在思念着兄弟亲情，就像那象征兄弟的紫荆花。
忽然间我来了兴致，披上衣服坐起身来，那一盏孤灯闪烁着微弱的青光。
那些像雁奴一样为了小利而奔忙的人，他们到底有什么功劳呢？我扪心自问，实在是愧对那些像鸿雁一样高飞远翔、志向高远的人。
罢了罢了，还是把这些俗事都抛到一边吧，我终究还是要去追寻与白鸥的盟约，回归那自由自在、与世无争的生活。