和張仲宗送柯田山人歸隱 其四

宋代 • 沈與求

往年城下盟，殺氣橫九有。
脫身敵中來，親戚驚老醜。
抗言半渡擊，失計推禍首。
誰能返秦璧，爭欲仇魯酒。
着鞭空浪忙，好語得雞口。

譯文：

往年宋金在城下訂立屈辱的盟約，那肅殺的氣焰瀰漫了整個天下。你從敵營中驚險脫身，親戚們看到你歸來，又驚又嘆你容貌已衰老且憔悴。

你曾義正言辭地提出要在敵軍渡到一半時出擊的良策，可朝廷卻失策地把責任都推到主戰者身上，把他們當作禍首。

如今，有誰能像藺相如那樣把和氏璧完好無損地帶回趙國，捍衛國家尊嚴呢？大家卻像因一杯薄酒而引發仇恨一樣，熱衷於互相爭鬥、傾軋。

那些人拼命追逐名利，忙得不可開交，不過是徒勞無功。而你，能選擇歸隱，就如同得到了“雞口”（寧爲雞口，不爲牛後），有了自己的獨立和自主。