和张仲宗送柯田山人归隐 其四

宋代 • 沈与求

往年城下盟，杀气横九有。
脱身敌中来，亲戚惊老丑。
抗言半渡击，失计推祸首。
谁能返秦璧，争欲仇鲁酒。
着鞭空浪忙，好语得鸡口。

译文：

往年宋金在城下订立屈辱的盟约，那肃杀的气焰弥漫了整个天下。你从敌营中惊险脱身，亲戚们看到你归来，又惊又叹你容貌已衰老且憔悴。

你曾义正言辞地提出要在敌军渡到一半时出击的良策，可朝廷却失策地把责任都推到主战者身上，把他们当作祸首。

如今，有谁能像蔺相如那样把和氏璧完好无损地带回赵国，捍卫国家尊严呢？大家却像因一杯薄酒而引发仇恨一样，热衷于互相争斗、倾轧。

那些人拼命追逐名利，忙得不可开交，不过是徒劳无功。而你，能选择归隐，就如同得到了“鸡口”（宁为鸡口，不为牛后），有了自己的独立和自主。