和張仲宗送柯田山人歸隱 其二

宋代 • 沈與求

窮巷車馬絕，杖屨得往來。
老儂起招呼，情話真樂哉。
意行忘早宴，佳處首重回。
月出一犬吠，柴門風爲開。
收還四方事，老子良足哀。

譯文：

在這偏僻幽深的小巷子裏，車馬的喧鬧聲早已絕跡。我拄着柺杖、穿着鞋子，能夠自由自在地來來去去。

老朋友們看到我來了，紛紛起身熱情地招呼我。大家坐在一起，親切地交談着心裏話，這種氛圍真是太讓人感到快樂了。

我隨意地漫步遊走，完全忘記了時間的早晚。每走到一處美好的地方，我都會忍不住停下腳步，頻頻回首，捨不得離去。

月亮升起來了，一隻狗“汪汪”地叫了幾聲。那柴門彷彿也感受到了這寧靜的氛圍，被微風輕輕地吹開了。

想想自己曾經爲了世間的各種事務四處奔波，可如今再看看現在的情景，不禁覺得自己過去的那些經歷實在是有些悲哀啊。