和張仲宗送柯田山人歸隱 其一

宋代 • 沈與求

我家洄潭上，卜鄰左顧龜。
中有隱君子，孤風邈難追。
玩世逐虎鬼，祈年訊蛇醫。
籬根縣瓠壺，蔓野紛翠帷。
客至勿遽迎，借問來者誰。

譯文：

我家住在洄潭邊上，向左看能看到像龜一樣的山巒，一直期望能與那附近的人爲鄰居。

在這附近，有一位隱居的君子，他那孤高的風範，高遠得讓人難以追隨。

他遊戲人間，像是能追逐虎鬼一般自在不羈；爲了祈禱豐年，他還會去詢問那些懂得醫術的人（蛇醫在這裏或許象徵懂得醫道、知曉自然規律的人）。

他家的籬笆根上懸掛着葫蘆，藤蔓在原野上肆意蔓延，就像綠色的帷幕一樣，把周圍裝點得十分自然而有生機。

要是有客人來了，他也不會急忙去迎接，而是先開口問問：“來的是哪位呀？”