長樂梁世則爲餘言林氏達觀樓橫海嶠天下奇景也索詩爲賦一章

宋代 • 沈與求

老眼紛世故，百嗜了若遺。
忽聞佳山水，未到神已馳。
迢迢古長樂，山水天下奇。
中有隱君子，少讀昇天詞。
茲遊不可遂，樓居在厜㕒。
要欲盡一覧，吞滅海嶠姿。
想當宴坐久，遠意渺莫追。
定見月嶺墮，洪瀾浴朝曦。
蓬萊蔚相向，拍手招安期。
秀色故可餐，卻粒到玉芝。
何當往從遊，下視培塿卑。

譯文：

我這雙老眼整日被世間的瑣事所紛擾，各種嗜好也都彷彿遺忘殆盡。
忽然聽聞有那美妙的山水景緻，即便還未前往，心神卻早已飛馳而去。
那遙遠的古時長樂之地，那裏的山水堪稱天下奇觀。
其中有一位隱居的君子，年少時就讀過關於昇天的詩篇。
我想要前往遊歷卻未能成行，只知道他的樓閣坐落在那險峻的山峯之上。
他定是想要將一切美景盡收眼底，把那海邊山巒的姿態都攬入眼中。
想來他長久地安坐樓中，那悠遠的思緒縹緲難以追尋。
他必定能看到月亮從山嶺墜落，洶湧的波濤沐浴着清晨的陽光。
蓬萊仙山鬱鬱蔥蔥地相對而立，他或許會拍手呼喚着成仙的日期。
那秀麗的景色真可謂可以當作食物，他也許斷絕五穀，去服食玉芝以求長生。
我何時能夠前去與他一同遊歷，從高處俯瞰那矮小的土丘。