奉題思上人妙峯堂

宋代 • 沈與求

上人遊四方，雲水渺長道。
一言契深心，百法從此了。
十年歸故山，不踏山前草。
經營妙峯堂，想像德雲老。
閉關習跏趺，宴坐兀枯槁。
混跡雖寰中，寄意已塵表。
深枝奼巖花，雅音喧谷鳥。
翠竹伴幽禪，白蓮敷衆好。
山空有云歸，地淨無塵掃。
回觀第一義，湛湛孤月皎。
法門有等差，問訊今誰曉。
躍身寶樓閣，此堂終褊小。

譯文：

這位高僧雲遊四方，在那如浩渺雲水般漫長的道路上修行。偶然間一句話契合了他內心深處的感悟，從此便領悟了諸多佛法。

十年之後，他回到了故鄉的山林，甚至都不曾去踩踏山前的青草。他精心營造了妙峯堂，心中追慕着像德雲比丘那樣的高僧大德。

他關上房門，結跏趺坐專心修行，安靜地坐着如同枯木一般。雖然他生活在這塵世之中，但他的心意早已超脫了塵俗。

那幽深樹枝間嬌豔的巖花，山谷中鳥兒發出的優雅啼鳴聲。翠綠的竹子陪伴着他幽靜的禪修，潔白的蓮花展現出各種美好。

山巒空寂，有云朵悠悠歸來；地面潔淨，彷彿都不用打掃灰塵。回過頭來體悟佛法的真諦，就如同那皎潔孤月般清澈明亮。

佛法的修行境界有高低不同的層次，如今又有誰能真正明白其中的差異呢？倘若能躍身進入那珍貴的佛國樓閣，相比之下，這妙峯堂終究還是顯得狹隘渺小了。