葛魯卿再和複用前韻奉酬 其一

宋代 • 沈與求

聞公卜居問龜策，隱屏畏人呼重客。
閒招溪友鐵頭航，戲躡鄰娃金齒屐。
舍旁修木蔭風潭，坐有郎君掣電巖。
已將此段慰偪仄，更爲岑參來巷南。
細說當年陳類癖，伏合忿爭書日曆。
國醫袖手藥籠空，掛壁猶餘弓矢室。
吾州萬落與千村，以葛名兒浸及孫。
刲羊擊豕作寒食，定恐酌公忘鬥石。

譯文：

聽說您用龜甲占卜來選擇居住之地，像隱居在屏風之後一樣，怕人知曉，卻把看重的客人招呼過來。
您閒暇時招呼着溪邊的朋友，乘坐着船頭堅硬如鐵的小船出遊；還打趣地踩着鄰家姑娘那種鑲有金飾的木屐玩耍。
您房舍旁邊高大的樹木，在風潭上投下一片陰涼；您座中有才思敏捷、如閃電般聰慧的賢能子弟相伴。
您已經擁有這樣愜意的生活片段來慰藉侷促的人生，現在更有像岑參那樣的才子來到您家巷南。
您細細講述當年如陳遵一般的癖好，曾在朝堂上憤怒地爭論，這些事都被記錄在日曆之中。
那時國醫們都束手無策，藥籠也空空如也，只有掛在牆壁上的弓矢之室還在。
我們這個州的萬村千落，用“葛”字給孩子取名的風氣甚至影響到了孫輩。
到了寒食節，大家宰殺牛羊豬等牲畜來祭祀，我篤定他們一定會斟滿美酒敬您，讓您開懷暢飲，忘掉自己的酒量。