次韻葛魯卿送示近作一通二首 其二

宋代 • 沈與求

君侯胸次多籌策，歲晚翻爲江海客。
小隱方營一把茅，幽尋定費幾兩屐。
公心落月印寒潭，出濟巨川歸築巖。
追還正始遊戲事，聊爲風騷作指南。
我有幽憂如酒癖，起誦君詩春寂歷。
天公下取氣凌雲，神物護持光滿室。
老矣懷歸葑上村，倚公佳句譜桐孫。
須公拯危紓旰食，快寫車攻刊樂石。

譯文：

您啊，胸中藏着無數的計謀策略，可到了晚年卻反倒成了漂泊江海的旅人。
剛剛開始搭建簡陋的居所準備隱居，在探尋清幽之境時肯定會磨壞好幾雙木屐。
您的公正之心就像那寒潭裏倒映的明月，既能夠出山拯救蒼生、助巨船渡過險川，也能在事成之後歸隱山林。
您追溯正始文學的風采，這看似是遊戲之作，實際上卻爲詩歌創作提供了很好的指引。
我心中有着深深的憂愁，就像染上酒癮一般難以戒掉，起身誦讀您的詩作，只感覺春日一片靜謐。
您的詩作氣勢凌雲，彷彿是天公特意賜予的，連神物都會護持它，讓室內都充滿光彩。
我已年老，心中盼着回到葑上的村子，靠着您的絕妙詩句來譜寫新的樂章。
如今正需要您拯救危難，讓君王能安心喫飯，趕快寫下如《車攻》那樣的佳作，刊刻在樂石之上流傳後世。