溪上見梅

宋代 • 沈與求

晴溪漲淥如陰苔，晴山插影相低迴。
畫船疊鼓順流下，波光浩蕩征帆開。
灘縈岸繚柂牙轉，水石相激如奔雷。
須臾已復過絕壁，歸路漸近嚴陵臺。
山重溪復境彌迥，暗香忽自空中來。
日斜正見叢棘外，炯炯疏片飄寒梅。
槎牙一種獨愁絕，含情不語明巖隈。
凌波疑是水仙出，縞衣素質行徘徊。
下窺清淺一笑粲，坐使凡卉俱塵埃。
山谷之儒已臞甚，龜腸鶴骨世所咍。
相逢頓覺百憂釋，不嫁春風誰與媒。
舟行易遠空回首，角聲吹夢心悠哉。

譯文：

晴朗的溪水漲滿了清澈碧綠的水，像是染上了一層青苔。晴朗的山巒倒映在溪水中，彷彿在相互低迴留戀。
裝飾華美的遊船，敲着疊鼓，順着水流向下游駛去，波光浩渺，遠行的船帆也張開了。
溪流曲折，河岸環繞，船舵轉動，水和石頭相互撞擊，發出如同奔雷般的聲響。
不一會兒，船就已經經過了陡峭的絕壁，回程的路漸漸靠近嚴陵臺。
山巒重疊，溪水曲折，境界越發深遠。忽然，一陣暗香從空中飄來。
太陽西斜的時候，正好看見在叢生的荊棘外面，幾枝稀疏的梅花在寒冷中閃耀着光芒。
那枝幹縱橫交錯的梅花，獨自帶着一種讓人愁絕的韻味，含情脈脈地沉默着，在山岩的角落顯得格外明豔。
它就好像凌波而來的水仙仙子，穿着潔白的衣裳，身姿素雅，在溪邊徘徊。
它低頭看着清澈的溪水，微微一笑，頓時讓世間平凡的花卉都顯得如同塵埃一般。
我這個隱居山谷的讀書人，已經消瘦得很厲害了，腸胃如龜、骨骼如鶴，被世人所嘲笑。
但與這寒梅相逢，頓時覺得心中的百般憂愁都消散了。這梅花不與春風中的百花爭豔，又有誰來爲它做媒呢？
船行得容易遠去，我只能空自回首。號角聲彷彿吹入了我的夢境，讓我的心變得悠悠然。