寧國道中

宋代 • 沈與求

山石犖确行路難，山風蕭蕭吹早寒。
十步九歇僕馬瘁，兔蹊鳥道窮躋攀。
崖谷空籠瀑泉走，碎玉零亂飛前灘。
石堤捍水幾百級，落處疑有蛟龍盤。
兩山之間開畎畝，石罅著鋤那得寛。
前村後村煙火冷，土牆茅蓋常掩關。
我行不知記近遠，官遊歲晚良自嘆。
豈如家家一飽外，雞豚社酒相追歡。
那知亦有簡書畏，里胥剝啄驚衰顏。

譯文：

在寧國的道路上，山間的石頭奇形怪狀、高低不平，行走起來十分艱難，山間的風呼呼作響，早早地就帶來了陣陣寒意。

才走了十步就要歇上九回，僕人和馬匹都疲憊不堪。我們沿着兔子和鳥兒踩出的狹窄小道艱難地攀登，彷彿已經到了路的盡頭。

懸崖和山谷空曠寂靜，瀑布如奔騰的駿馬一般傾瀉而下，濺起的水花像破碎的玉石和零散的雪花，紛紛揚揚地灑落在前面的河灘上。

爲了阻擋河水修建的石堤有好幾百級，堤下水流湍急的地方，讓人懷疑有蛟龍潛伏其中。

兩座山之間開墾出了一些田地，但土地狹窄，石頭縫裏插進鋤頭，都覺得空間不夠寬敞。

前面的村子和後面的村子都冷冷清清，煙火稀少，土牆和茅草蓋成的房屋常常大門緊閉。

我一路前行，也記不清走了多遠，爲官在外，到了年末，不禁暗自嘆息。

哪裏比得上普通人家，一家人喫飽飯之後，還能在祭祀土地神的日子裏，帶着雞和豬，喝着社酒，相互追逐玩樂、共享歡樂呢。

可誰又知道，就連這些普通百姓也有害怕官府文書催逼的時候，鄉里的差役敲門的聲音，常常會驚得他們衰老的面容滿是驚慌。