績溪寨口

宋代 • 沈與求

青嶂插天塹，白水翻地軸。
迴環壯哉縣，不許飛鳥觸。
往年羽書馳，盜發清溪曲。
先聲雜妖幻，餘黨萃符祝。
控攘最旁近，被害良慘毒。
聚落燼煙空，生齒塗炭酷。
豈無山川險，會有法令束。
百年不用武，駢領甘此辱。
至今風雨夜，猶聞鬼羣哭。
遺俗感舊憤，御盜勇氣足。
大兒佩刀劍，小兒利鋒鏃。
老翁筋力衰，奮挺怒張目。
營寨人自戍，不待官期促。
矧今殺氣橫，灑涕國步蹙。
豺狼據道路，虎兕出林谷。
儻持復讎心，公戰圖報國。

譯文：

在績溪寨口，青色的山峯如利刃般直插天際，彷彿要把這天地間的鴻溝給穿透；白色的水流洶湧翻騰，好似大地的軸心都爲之震動。
山巒迴環圍繞，這座縣城顯得無比壯觀，連飛鳥都難以靠近。
當年緊急的軍事文書飛馳傳遞，盜賊在清溪的彎曲處作亂。他們一開始聲勢浩大，還夾雜着妖術幻術，殘餘黨羽則聚集起來依靠符咒裝神弄鬼。
寨口距離事發地最近，遭受的禍害十分慘痛。村落被燒成灰燼，濃煙消散後一片空曠，百姓陷入水深火熱之中，痛苦不堪。
這裏難道沒有山川的險要地勢嗎？本應該有法令來約束，可多年沒有動用武力去治理，人們只能伸長脖子忍受這樣的屈辱。
直到如今，每到風雨交加的夜晚，還能隱隱約約聽到鬼羣的哭聲。
當地的百姓回想起舊日的憤恨，抵禦盜賊的勇氣十足。年紀大些的孩子佩戴着刀劍，年幼的孩子也手持鋒利的箭頭。
就連年邁體弱的老翁，也會奮起舉起棍棒，憤怒地圓睜雙眼。
大家在營寨自行防守，不需要官府催促限期。
況且如今戰場上殺氣瀰漫，國家命運艱難，令人痛心落淚。豺狼般的敵人佔據了道路，虎兕一樣的惡勢力從山林中湧出。
倘若能秉持着復仇之心，在公開的戰鬥中爲國效力，那該多好啊。