夜書山驛

宋代 • 沈與求

天寒夜向闌，月出山更靜。
風露搖青空，萬象光耿耿。
啼螿泣幽草，賓鴻度前嶺。
歸來坐孤窗，松竹舞清影。

譯文：

在這寒冷的夜晚，時間已經快要到盡頭了。月亮緩緩升起，山巒在月光的籠罩下顯得更加寂靜。

寒風裹挾着露水在清朗的天空中飄蕩，世間萬物都閃爍着清冷的光芒。

秋蟬在幽暗的草叢裏哀啼，好似在低聲哭泣，北歸的大雁正飛過前面的山嶺。

我回到屋內，獨自坐在窗前，只見窗外的松竹在月光下搖曳，它們的影子也彷彿在翩翩起舞。