夜坐感事

宋代 • 沈與求

沈沈夜氣歸，虛堂閉深寂。
孤燈灺餘花，寒霤韻殘滴。
醞釀萬斛愁，感槩一人敵。
何當棄短檠，陰山叱鳴鏑。

譯文：

夜晚深沉，靜謐的氣息慢慢聚攏。空蕩蕩的屋子緊閉着，裏面安靜極了，彷彿與世隔絕。

一盞孤零零的燈，燭火已經快要熄滅，只剩下燈花在那裏閃爍。屋外寒冷的屋檐下，還斷斷續續地滴着水，那滴答聲彷彿在吟唱着一首孤寂的歌。

在這寂靜的夜裏，無數的憂愁就像發酵的美酒，在我的心中不斷醞釀、膨脹。這些感慨和憂愁，簡直可以抵擋住一個人的力量。

我多麼希望能立刻扔掉這小小的燈架，奔赴陰山，像勇士一樣，在戰場上叱吒風雲，拉響鳴鏑，奮勇殺敵。