夜坐感事
沈沈夜气归，虚堂闭深寂。
孤灯灺余花，寒霤韵残滴。
酝酿万斛愁，感槩一人敌。
何当弃短檠，阴山叱鸣镝。
译文：
夜晚深沉，静谧的气息慢慢聚拢。空荡荡的屋子紧闭着，里面安静极了，仿佛与世隔绝。
一盏孤零零的灯，烛火已经快要熄灭，只剩下灯花在那里闪烁。屋外寒冷的屋檐下，还断断续续地滴着水，那滴答声仿佛在吟唱着一首孤寂的歌。
在这寂静的夜里，无数的忧愁就像发酵的美酒，在我的心中不断酝酿、膨胀。这些感慨和忧愁，简直可以抵挡住一个人的力量。
我多么希望能立刻扔掉这小小的灯架，奔赴阴山，像勇士一样，在战场上叱咤风云，拉响鸣镝，奋勇杀敌。