次韻李元叔田邦鎮唱酬之什 其二

宋代 • 沈與求

大雅寂寥誰發喜，逆折波瀾鬚子美。
晚分一派大江西，約束曹劉歸句裏。
武安耳孫有臞儒，載行無多一束書。
蹇驢破帽踏城市，腰間蒯維鳴湛盧。
叫閽自薦久未偶，淮南叢桂猶關渠。
雕鑴戲出鄉學餘，掩面笑餘詩井枯。

譯文：

高雅純正的詩歌傳統已經沉寂很久了，誰能讓人重新爲此感到欣喜呢？要逆轉詩壇的波瀾頹勢，還得依靠像子美（杜甫）這樣的大家。

到了後來，詩歌流派如分出一股支流般在大江之西興起（這裏指江西詩派），能將曹植、劉楨等詩人的風格收束於詩句之中。

武安君的後代中有一位清瘦的儒生，他出行所帶的東西不多，就只有一小捆書。
他騎着瘦驢，戴着破帽在城市中穿行，腰間的劍飾雖簡陋，可那劍卻如同湛盧寶劍般鋒利不凡。
他到朝廷去自我推薦，希望能得到任用，然而長久以來都沒能如願，淮南的叢桂似乎還與他有着某種關聯（暗指他仍有隱居的念頭）。
他在詩文中雕琢字句，這些技藝不過是鄉學所學之餘的展現，還會掩面笑話我寫詩的才思已經枯竭了。