次韻何子楚食櫻桃

宋代 • 沈與求

輕衫駿馬飛彈丸，上林花開紛繡團。
御廚賜筍未解籜，山櫻亦復登金盤。
宗廟薦新勤玉路，凡果紛紛不論數。
風清日美雨絲收，朱實烘春燃綠樹。
筠籠採擷價萬錢，北人羊酪雅所便。
自從燕罷曲江曲，五湖十載身迴旋。
已作孤蓬任流轉，萬顆徒勞野人獻。
故無清夢大明宮，醉倚酡顏浮玉盌。

譯文：

在那過去的時光裏，我身着輕便衣衫，騎着駿馬，在京城中疾馳，如同飛射而出的彈丸一般。上林苑裏繁花盛開，那景象宛如色彩斑斕、精美絕倫的繡團。

御廚賞賜的竹筍還帶着層層筍殼未被剝去，而山櫻卻已經被擺上了珍貴的金盤。櫻桃被用於宗廟祭祀，以最新鮮的姿態供於祖先面前，爲了這，使者們在玉路上奔波忙碌。相比之下，其他普通的水果就顯得無足輕重，根本不值得去計數了。

在那風和日麗、雨絲剛停的美好日子裏，櫻桃那紅彤彤的果實掛滿枝頭，像是在春天裏燃燒的火焰，映照着翠綠的樹木。

用竹籃採摘來的櫻桃價格昂貴，價值萬錢。北方人習慣以羊酪佐食，對櫻桃卻並不十分在意。

自從在曲江池畔參加完宴會之後，我這十年來就像在五湖之間輾轉漂泊，四處遊走。

如今的我已經像那孤蓬一樣，只能任由命運流轉，四處飄零。即使有人獻上成千上萬顆櫻桃，對我來說也是徒勞無功。

我已經不再有在大明宮中的美好夢境，只能沉醉着，臉頰泛紅，手持玉碗，在這平凡的日子裏消磨時光。