次韵曾守怀玲珑山

宋代 • 沈与求

泉石有膏肓，料理费和缓。
风埃客子游，梦想略相半。
端如餍羊酪，投匕念乡馔。
怀哉小玲珑，旧赏记酣宴。
玉女下云窗，轻我年未冠。
诛茅老三间，此意已悬断。
少须草堂资，两足那可绊。
谢公爱东山，自结寻幽伴。
诗筒忽相先，纸价岂容贱。
流传从使君，感此归思乱。
撷兰蹑危根，潄石俯长磵。
野性等麋鹿，百嗜宁食荐。
揽衣中夜兴，测漏疾流盼。
扃步愧驽筋，卑飞伤短翰。
正使屐齿折，未救斧柯烂。
时节脱复徂，迟莫空浩叹。
何当脂下泽，去路鬰交贯。

译文：

我对泉石山水简直是病入膏肓，就像得了重病需要像医和、医缓那样精心地去调理。
在尘世风尘中奔波的游子外出游历，一半时间在现实里，一半时间在对山水的梦想之中。
这就好似吃腻了羊酪，放下勺子就想念起家乡的美食。
我怀念那小玲珑山啊，还记得过去在那里畅快宴游的情景。
那时有宛如玉女般的人从云窗中走下，看轻我年少尚未成年。
我曾想着在那里砍些茅草盖三间小屋，这个想法早已在心中萦绕。
只需要稍攒够建造草堂的资费，我的双脚怎么能被束缚羁绊。
就像谢安喜爱东山，自己结交那些一同探寻幽境的伙伴。
您的诗筒抢先寄到，这好诗定会让纸价都涨起来。
这诗从您这里流传开来，让我感慨万分，归乡与寻幽之思乱如麻。
我想要采摘兰花，攀着陡峭的山岩，俯身涧溪，用溪水漱洗着石头。
我的野性就如同麋鹿一般，各种嗜好里哪里在乎那些美食供奉。
我半夜披衣起身，看着计时的漏壶，急切地盼望着。
可惜我脚步迟缓，惭愧自己这驽弱的筋骨；就像鸟儿低飞，伤心自己短小的翅膀。
就算我像谢灵运那样把屐齿折断，也赶不上时间的流逝，就像斧柄都已腐烂。
时光如果再这样流逝过去，到了暮年只能徒然长叹。
什么时候我能驾着轻便的车子，踏上那交织纵横、郁郁苍苍的前路啊。