送章文虎秀才歸荊南

宋代 • 沈與求

我生本吳儂，搦筆追楚些。
佳人脫塵屣，幽韻恥獨和。
君家楚江湄，詞語亦頓挫。
學海富探討，渠數百紙過。
春風歸鳳城，櫑具恰解駄。
此地初識君，細語輒三賀。
冉冉歲巳遒，雲山憶高臥。
翩然理歸裝，餘事等棄唾。
文圍久堅壁，定恐一戰破。
行矣儻復來，憑將楚詞課。

譯文：

我本是生長在吳地的人，拿起筆來卻追逐着楚辭的韻味創作。有高潔的人超脫於塵世的羈絆，他們有着清幽高雅的情致，以無人應和自己的高雅韻律爲恥。

你家住在楚江岸邊，所作的詩文語句也抑揚頓挫很有韻味。你在學問的海洋裏深入探討，積累的學識猶如成百張紙寫就的內容那麼豐富。

春風中你來到京城，恰如帶着櫑具劍一樣意氣風發。我在這裏初次和你相識，輕聲交談便對你連連稱賀。

時光匆匆，一年很快就要過去了，我回憶起在雲山之中閒適隱居的生活。你輕快地整理好回家的行裝，把其他瑣碎的事情都當作可唾棄拋棄之物。

在文壇上，各方勢力就像長久堅守壁壘的軍隊，我篤定你這一去，定能像勇猛的戰士一樣，一舉攻破那堅固的防線。

你這就出發回家了，倘若以後再來，一定要帶來你新創作的楚辭作品讓我學習品鑑啊。