劉行簡見借詩稿以長句歸之

宋代 • 沈與求

文章偏忌聲名早，富貴政須門第好。
了知二物不相關，風月膏粱兼者少。
劉郎天韻真不凡，飛騰宜在蓬萊島。
年來窮愁已到骨，只有珠璣落殘稿。
紛紛餘子何能追，定向詩壇分六纛。
造物小兒亦薄相，浪付繁華給揮掃。
卻令徑坐詩人窮，只與清冷消熱惱。
向來狗監非同邑，渇盡文園尚傭保。
九原千古忽可作，如君自是不枯槁。
茅齋夜誦誰得聞，咄咄空能訴穹昊。
請君更作昇天行，勿使貧胡彊知寶。

譯文：

在文壇上，文章出衆的人最怕過早地聲名遠揚，而在追求富貴方面，往往需要出身於門第顯赫之家纔行。我深知聲名與富貴這兩樣東西並沒有必然的聯繫，能夠既擁有如清風明月般高雅的才情，又享受富貴生活的人實在是太少了。

劉郎你天生的氣質和才華真是與衆不同，本應該在那如蓬萊仙島般的高雅之地大展身手、聲名飛騰。可近年來你窮困憂愁到了骨子裏，只剩下那些如珍珠美玉般的詩句殘留在詩稿之中。

那些普普通通的人根本無法追趕你的才華，你在詩壇上完全能夠像執掌帥旗一樣引領風騷。可造物弄人，命運對你實在是有些刻薄，平白無故地賦予你能揮灑出繁華辭藻的才華。

卻讓你因爲詩人的身份而陷入窮困，只能在清冷的生活中消解內心的煩惱與苦悶。就像當年司馬相如，身邊沒有像楊得意那樣的狗監同鄉來舉薦，即便才高八斗，在文園渴病纏身時還只是個傭工。

如果千年之前的古人能夠復生，像你這樣有才華的人自然不會潦倒一生。你在茅齋中夜讀詩篇，又有誰能聽得到呢？只能對着蒼天空自訴說心中的不平。

我勸你就像仙人一樣去遨遊昇天、超脫凡俗吧，不要讓那些不懂欣賞的俗人勉強去評判你的珍寶。