次韻題沈傳曜痩節堂

宋代 • 沈與求

平生一字不療飢，誰雲穅核能瓠肥。
牙籤玉筯五鼎食，是中有趣非錢癡。
萬事顛倒絕可嗤，此腹卻受將軍譏。
吾宗酷似騎曹掾，俗物紛紜那復看。
眼中但有瀟灑侯，高節亭亭真老伴。
山澤形容坐一癯，相要檢校還丹書。
食薇飲水笑多事，知君此計誠非疏。

譯文：

這一生啊，單單靠着文字根本沒法解決飢餓問題，誰說喫着粗劣的食物就能養得肥胖呢。
那些坐擁滿架珍貴書籍、享受着美食佳餚的人，他們樂在其中可並非是對金錢癡迷。
世間萬事常常顛倒黑白，實在是讓人覺得可笑至極，就像我的肚子還曾遭到別人的譏諷。
我的同宗沈傳曜就像當年的王徽之一樣，對於世間那些世俗的東西，他根本不屑一顧。
在他眼中，只有那瀟灑不凡的竹子，它那高高挺立的氣節，纔是他真正的好夥伴。
他有着像隱居山林之人一樣清瘦的容貌，我們相約一起去研究煉丹的書籍。
像伯夷、叔齊那樣喫野菜、喝清水的行爲，在我們看來是自尋煩惱，我知道你這樣追求高節的打算其實一點也不迂腐。