子修步屧相過屬疾不能倒屣戲贈

宋代 • 沈與求

簿書日在手，佳思挽不留。
而能痛撥置，時來訪清幽。
古木占城陰，一曲縈寒流。
落影插清泚，綠蔭亦巳稠。
結亭坐蟠石，傲兀忘拘囚。
雄談功名外，俊氣橫九州。
事故未應爾，長恐坐阻修。
造物小兒相，妒我得暫休。
河魚竟中潰，午枕猶扶頭。
雙鳧飛舄聲，歷歷過牆陬。
此興豈復淺，何當起從遊。
試令開丈室，子能問疾不。

譯文：

平日裏公文簿冊整日都在手中忙碌，那些美好的情思就算想挽留也留不住。
然而你卻能果斷地把俗務都拋到一邊，時常來這清幽之地探訪我。
古老的樹木佔據着城牆的陰影，一條彎曲的水流縈繞着寒涼的溪流。
樹木的倒影插入清澈的水中，那綠色的樹蔭已經十分濃密。
在盤曲的巨石旁建起亭子，我們傲然地坐着，忘卻了被世俗事務的束縛。
你高談闊論，話題超脫於功名之外，那俊逸的氣概橫貫九州大地。
世事的發展卻不一定能如我們所願，我常常擔心會因爲一些事情而與你長久分離。
大概是造物小兒從中作梗，嫉妒我能得到短暫的休息。
我竟然像得了河魚之疾一樣，腹中不適，中午躺着休息時還頭暈目眩。
我彷彿聽到你穿着雙鳧飛舄般輕快的腳步聲，清晰地從牆角那邊傳來。
你這探訪的興致肯定不淺，我何時能起身跟你一起遊玩呢？
我試着讓人打開那寬敞的屋子，你能不能來探望我這患病之人呢？