次韻劉殿院贈錢圃翁

宋代 • 沈與求

少日從畦丁，頗悟園官理。
菘韭記春秋，蔬食聊爾耳。
十年困塵埃，幽事同脫屣。
一飽不可謀，清痩只如此。
仰止長城翁，趣尚兩奇偉。
弱冠事筆耕，俛仰行六紀。
晚以圃自娛，扶鋤寄深喜。
柔風蔬甲怒，細雨蘭芽美。
小摘定可供，餘事不掛齒。
那復肯着屐，而一到城市。
爲計一何疏，行須傳高士。
木茹忌太潔，肉食忌太鄙。
安得從公遊，遠傲於陵子。

譯文：

我年少時曾跟菜農一起勞作，漸漸領悟了種菜的門道。還記得春秋時節種菘菜和韭菜的事兒，那時不過是喫點蔬菜果腹而已。

後來的十年，我被困在塵世的紛擾之中，那些田園間的清幽之事就像脫掉的鞋子一樣被我拋在腦後。連喫飽飯都成了難事，我就這麼日漸清瘦。

我十分敬仰長城翁您，您的志趣和爲人都非常了不起。您二十歲就開始以筆耕爲業，轉眼間已經過了六十年。到了晚年，您以種菜爲樂，扶着鋤頭勞作，其中蘊含着深深的喜悅。

柔和的風裏，蔬菜的新芽蓬勃生長；細密的雨中，蘭花的幼芽顯得格外鮮嫩。隨手採摘一些蔬菜，就足以滿足生活所需，其他的事情您根本不放在心上。您哪肯穿上木屐，到那喧囂的城市中去呢。

您的這種生活安排看似粗疏，可日後必定會成爲高士的典範流傳下去。喫素食不能過於講究潔淨，喫肉也不能太過粗俗貪婪。

我怎樣才能跟您一起遊玩，遠遠地超越那於陵子呢？