送黃仲達歸溫州仍寄諸友

宋代 • 陳東

長安市上喜相逢，傾蓋恩情久要同。
幾載暌違勞想夢，一樽邂逅寫情衷。
家山柑橘正酣露，江岸帆檣忽飽風。
歸去借聲詢舊友，項髯方浪薛芹宮。

譯文：

在這繁華的長安城街市上，我滿心歡喜地與你相逢。咱們就像那初次相遇便一見如故的人，這情誼就如同早就約定好的一般深厚。

這些年來我們天各一方，許久未曾相見，我常常在夢裏思念着你。今日偶然相逢，我倆同飲一杯酒，盡情傾訴着彼此的衷腸。

此時你家鄉山上的柑橘，應該正掛滿了晶瑩的露珠，長勢喜人。江岸邊，你的船帆已經鼓足了風，就要出發了。

等你回到家鄉之後，替我問候那些舊友們。告訴他們，我（項髯）還依舊在這學宮裏（方浪薛芹宮，“薛芹宮”可理解爲學宮之類的場所），爲了學業或是理想而努力着呢。