跋黃魯直買米帖

宋代 • 陳東

廣文絃歌飯不足，要是古來賢達人。
山谷有錢能買米，比之魯公殊未貧。

譯文：

古代那些廣文館博士們，即便整日絃歌作樂，可飯食卻常常不夠，即便如此，他們也依然是自古以來的賢明通達之人。
黃庭堅要是有錢還能夠去買米，比起遭遇困厄、甚至在叛軍威脅下餓到只能喫自己養的一隻鵝來維持生命的顏真卿（魯公），他其實並不算貧困。