跋黄鲁直买米帖

宋代 • 陈东

广文弦歌饭不足，要是古来贤达人。
山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫。

译文：

古代那些广文馆博士们，即便整日弦歌作乐，可饭食却常常不够，即便如此，他们也依然是自古以来的贤明通达之人。
黄庭坚要是有钱还能够去买米，比起遭遇困厄、甚至在叛军威胁下饿到只能吃自己养的一只鹅来维持生命的颜真卿（鲁公），他其实并不算贫困。