送友人喪二絕 其一

宋代 • 陳東

欲認青帘索酒嘗，俄驚丹旐送君喪。
呂莊編戶傷心切，愁對清風想杜康。

譯文：

我原本打算辨認着那青色的酒旗，去買上些酒來品嚐。可突然之間，卻驚見那紅色的魂幡，正爲你送喪。

呂莊的百姓們個個傷心欲絕，大家都滿面哀愁地對着那輕柔的清風，心中想着要是能喝上點杜康酒來解解這愁該多好啊。