題吳公輔庵

宋代 • 陳東

一徑縈迴屋數間，我來聊欲寄清閒。
道人杖履知何處，空鎻煙霞萬疊山。

譯文：

一條小徑彎彎曲曲地延伸着，旁邊有幾間屋子。我來到這裏，想着暫且在此寄託自己追求清閒的心緒。

那位修道之人拄着柺杖、穿着鞋子，不知如今去了哪裏。只留下這重重疊疊的山巒，彷彿被煙霞鎖住一般，空蕩寂靜。