與士繇遊金山翼日分袂二絕 其二

宋代 • 陳東

京口瓜洲一水間，秋風重約到金山。
江山自爲離人好，不爲離人數往還。

譯文：

在京口和瓜洲之間只隔着一條江水，在秋風中我們重新約定好了再到金山相聚。

這江山景色自然是對我們這些即將分別的人如此美好，可它卻不會因爲我們的離別而讓我們多幾次相聚和分別的往返啊。