與虞章舜卿二表弟季明遊兼勝亭有作三律 其一

宋代 • 陳東

危亭兼雅勝，勝景足奇觀。
湖水涵天入，山雲帶雨蟠。
千松偃夜月，萬竹撼春寒。
玉井汲甘冷，塵緣那得幹。

譯文：

這座高聳的亭子兼具高雅與優美的特質，這裏的美妙景色完全稱得上是令人驚歎的奇觀。

湖水彷彿將天空包容其中，水天相接；山間的雲霧攜帶着雨意，盤繞在山巒之間。

上千棵松樹在夜月的映照下，枝葉低垂；上萬竿翠竹在料峭春寒中，隨風搖曳。

從如玉般的井中汲取的水，既甘甜又清涼。在這樣的環境裏，世俗的紛擾和牽掛又怎麼能夠干擾到我呢。