自许昌如蔡与石士繇酌别一章

宋代 • 陈东

太学诸生出许昌，抱关夫子特相将。
轻衣短帽秋风里，瘦马羸童古柳傍。
黄叶翻翻惨离思，浊醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶，正是平生气味长。
公归且作诗书伴，我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子，回首高城挥夕阳。

译文：

太学的各位同窗从许昌出发，那守门的夫子特意陪伴着我们。
在秋风之中，我们身着轻便的衣裳，头戴简单的帽子；古柳旁边，瘦弱的马匹驮着羸弱的书童。
枯黄的树叶纷纷飘落，更增添了离别的哀愁；那醇厚的美酒，也只能暂时浇一浇愁闷的肝肠。
要知道这一次分别我的心情有多糟糕，可我们平日里志趣相投的情谊是那样深长。
您回去之后可以与诗书为伴，我这一去也会和同伴们一起前行。
酒喝完了，我径直渡过石桥，回首遥望那高高的许昌城，夕阳正缓缓落下。