和龐次甫秋日海棠二首 其一

宋代 • 郭印

誰將暖律入寒荄，紅染枯枝特地開。
可是仙人顏不老，霜朝喚得臉朱回。

譯文：

是誰把溫暖的氣候送到了這寒冷季節裏的花根處呀，讓原本乾枯的樹枝染上紅色，特意地綻放出花朵。
難道是因爲這海棠花如同仙人一樣容顏不會老去嗎，在這滿是寒霜的早晨，還能讓自己的花瓣像那恢復紅潤的臉龐一樣豔麗。