芝产之五日有双莲生于东池亟往视之出水已二尺许园人云亦旦日所抽茎也复作三诗纪焉 其一
红幢翠盖插方池，中有骈花并一枝。
圣泽汪洋招瑞应，小臣蝼蚁岂能私。
译文：
在芝草生长出来后的第五天，有两朵并蒂莲花长在了东边的池塘里，我赶忙跑去查看，莲花露出水面已经有两尺多高了。园丁说这也是前一天刚抽出的茎。我又作了三首诗来记录这件事。
第一首诗的翻译如下：
在那方正的池塘里，红色的花如同华丽的旗帜，绿色的荷叶好似宽大的车盖，高高挺立。其中有两朵并排的莲花长在同一根茎上。
圣上的恩泽像汪洋大海一样宽广，引来了这样吉祥的征兆，我这样如同蝼蚁般渺小的臣子，又怎么敢把这祥瑞据为己有呢。