次韻邵公濟尋梅三首 其一

宋代 • 郭印

素豔遙憐月色同，暗香披拂有無中。
一枝已覺春光破，不恨南鄰笛裏風。

譯文：

遠遠望去，那潔白豔麗的梅花，顏色就如同皎潔的月色一般純淨。一陣微風輕輕拂過，那隱隱約約的梅花香氣時有時無，在空氣中飄散開來。

僅僅看到這一枝綻放的梅花，就已經能感覺到春天的氣息開始衝破冬日的禁錮了。即便南鄰的笛聲裏可能帶着離別的哀愁，像古人吹奏《梅花落》曲調一樣傷感，我也不再爲此感到遺憾和悵惘了。