戲投竹葉急流中

宋代 • 郭印

戲投筠葉赴湍流，顛倒縱橫不自由。
我亦江湖飄一葦，千波萬浪信沉浮。

譯文：

我調皮地把竹子的葉子丟進湍急的水流裏，那竹葉在水中一會兒翻轉，一會兒橫七豎八地飄動，完全不能自主。

而我自己也像是在江湖裏飄蕩的一片葦葉，只能任憑那千萬層波浪的起伏，隨着它們時而浮起、時而沉下，無法左右自己的命運啊。