招任孝叔蒲明之江亭對月

宋代 • 郭印

高亭對月影成雙，客舍何人共酒缸。
今夕相邀同一醉，坐看金餅落澄江。

譯文：

我獨自站在高高的江亭之上，對着明月，身影與我相伴，彷彿有兩個我。在這客居的地方，又有誰能和我一起共飲美酒呢。

好在今晚我把你們邀請來，咱們一同沉醉在這月色之中。咱們就這麼坐着，靜靜地看着那如金色圓餅般的月亮，緩緩落入澄澈的江水裏。