題蘇村酒家亭

宋代 • 郭印

下馬穿橋憩酒家，小溪清淺蘸桃花。
紅塵咫尺如相背，獨坐幽亭對落霞。

譯文：

我騎着馬一路前行，然後下馬穿過小橋，到這家酒家裏休息。酒家旁邊有一條清澈淺緩的小溪，溪水裏倒映着岸邊的桃花，好像桃花都蘸到了水裏似的。這酒家雖然距離那熱鬧喧囂、充滿功名利祿的塵世僅僅只有咫尺之遙，可感覺卻像是與之相背離了一樣。我獨自靜靜地坐在這幽靜的亭子中，悠然地望着天邊的落日餘暉和絢爛雲霞。