秋日即事八首 其六

宋代 • 郭印

一片澄心似太清，浮雲了不礙虛明。
夜深人寂渾無寐，時聽空庭落葉聲。

譯文：

我此刻的心境如同那晴朗澄澈的天空一樣純淨，天上的浮雲完全不會妨礙這空靈明澈的氛圍。

到了深夜，四周一片寂靜，人們都已入眠，可我卻毫無睡意。只能時不時地聽到空蕩蕩的庭院裏傳來落葉飄落的聲音。