望雨

宋代 • 郭印

秋杪陽光熾若焚，了無陰翳徹朝曛。
天公有意憐行役，乞與空中一片雲。

譯文：

在這秋季的末尾，那陽光熱辣辣的，就好像熊熊燃燒的烈火一般，烤得人難受。從早到晚，天空中沒有一絲雲彩來遮擋陽光，一整天都是明晃晃的大晴天。

老天爺似乎是有意憐憫那些在旅途中奔波勞累的人，你就施捨給天空一片雲彩吧，給大家帶來一絲清涼的希望。