正紀誕辰輒成三絕句爲壽所謂壽者非世俗之壽也蓋期君道學堅固將與造物者遊無終始者爲友而已 其一

宋代 • 郭印

復卦初爻寓意深，祗緣虛靜見天心。
君生正遇黃鐘律，宜把真陽卻衆陰。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

《正紀誕辰輒成三絕句爲壽所謂壽者非世俗之壽也蓋期君道學堅固將與造物者遊無終始者爲友而已 其一》這首詩是爲正紀的生日而作，這裏所說的“壽”並非世俗意義上的長壽，而是期望您在道學方面根基牢固，能與天地萬物的創造者一同遨遊，和那無始無終的存在結爲朋友。

《復》卦的初爻所蘊含的道理十分深刻，只因爲內心虛靜才能領悟到上天的意旨。您出生的時候正好趕上黃鐘律奏響的時節，正應該憑藉自身的真陽之氣來抵禦衆多的陰邪之氣。