正纪诞辰辄成三绝句为寿所谓寿者非世俗之寿也盖期君道学坚固将与造物者游无终始者为友而已 其一
复卦初爻寓意深，祗缘虚静见天心。
君生正遇黄钟律，宜把真阳却众阴。
译文：
这并不是一首古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：
《正纪诞辰辄成三绝句为寿所谓寿者非世俗之寿也盖期君道学坚固将与造物者游无终始者为友而已 其一》这首诗是为正纪的生日而作，这里所说的“寿”并非世俗意义上的长寿，而是期望您在道学方面根基牢固，能与天地万物的创造者一同遨游，和那无始无终的存在结为朋友。
《复》卦的初爻所蕴含的道理十分深刻，只因为内心虚静才能领悟到上天的意旨。您出生的时候正好赶上黄钟律奏响的时节，正应该凭借自身的真阳之气来抵御众多的阴邪之气。