張都統懷古四首 其二

宋代 • 郭印

控弦誰敢與爭鋒，細柳將軍眼自空。
拊髀何須長嘆息，分明頗牧在雲中。

譯文：

這首詩整體是對一位將領的讚美。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

在這能拉開強弓射箭的武力方面，有誰敢與這位將領一爭高下呢？他就如同當年駐紮細柳營的周亞夫將軍一樣，眼界高遠，不把一般人放在眼裏。

君主啊，你又何必像劉備那樣拍着大腿，爲得不到良將而長久嘆息呢？你看啊，分明就有像廉頗、李牧那樣的優秀將領就在這雲中地區駐守着呢。