遠色閣二首 其一

宋代 • 郭印

遐觀目力窮，莽蒼雲山礙。
儻知色非色，坐見六合外。

譯文：

站在遠色閣上極目遠眺，我的目光已盡力望到最遠處，可莽莽蒼蒼的雲山卻阻擋了視線。

倘若能明白眼前這些景象之色並非真實不變的本質之色，那麼就彷彿能超脫眼前的侷限，在這靜坐着的時候，視野和心境都彷彿能延伸到天地四方之外。