既爲誼夫賦墳廬詩乃蒙和韻再成十首爲謝兼簡韶美以資一噱 其六

宋代 • 郭印

忘機海上游，鷗鳥下爲侶。
入山莫怖畏，猛虎即是汝。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

在海邊遊玩時忘卻了機巧與算計，那些海鷗就會飛下來與你爲伴。當你進入深山之中時，也不要心懷恐懼，那兇猛的老虎其實就如同你自己一樣。

這裏的“忘機”體現出一種不存心機、淡泊自然的心境，而“猛虎即是汝”有一種將自我與自然萬物平等看待，消除內心對自然畏懼之感的意味。