苦熱和袁應祥用韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月爲題十小詩 其一

宋代 • 郭印

旱魃難除遣，南箕未可招。
安能颺雙舄，飛去學王喬。

譯文：

這詩翻譯過來大概是這樣的：

那旱魃帶來的旱災實在難以消除趕走啊，就像那箕宿星（南箕）一樣，它雖然形似簸箕卻不能招來回雨的風。我怎麼才能像王喬那樣，腳蹬着能飛的雙鞋，高高飛起，遠離這酷熱乾旱的地方呢！

這裏的“旱魃”是傳說中引起旱災的怪物，“南箕”是星宿名，古人認爲它像簸箕卻不能揚米，在這裏用來表示不能招來降雨的風，“颺雙舄”說的是王喬能穿着特製的鞋子飛行的典故，詩人藉此表達想要擺脫酷熱和旱災困境的願望。