春日即事

宋代 • 郭印

鳥詠短長句，花呈赤白章。
化工非不巧，閒客笑春忙。

譯文：

鳥兒歡快地啼鳴着，那聲音就像是長短不一、錯落有致的詩句。花兒競相開放，紅的、白的，色彩斑斕，彷彿是一篇篇絢麗的華章。

大自然這位神奇的工匠並非技藝不精巧，它精心地創造出這般生機勃勃的春日景象。可我這個清閒自在的人，卻看着這忙碌的春天景象忍不住發笑。