時升詠雪效前人體盡禁比類顏色等字率予同賦用其韻

宋代 • 郭印

豐年真可必，時雪降今冬。
飛霰紛紛集，同雲羃羃重。
爐深添熾炭，寺遠隔疏鍾。
先壓窗前竹，難分嶺上松。
畫樓欺酒力，幽徑滅樵蹤。
蓑笠看漁父，鉏犁慰老農。
穿簷寒正苦，布野潤宜濃。
梁苑思重賦，袁門想半封。
龍沙猶張王，虎士莫驕慵。
吾土端無恙，天公久見容。

譯文：

今年豐收基本上是可以確定的了，因爲今冬適時地下起了雪。
那飛揚的雪粒紛紛聚集，陰雲層層疊疊，顯得格外厚重。
屋裏的爐火深處需要添上熾熱的炭火，遠處寺廟的稀疏鐘聲也被這大雪阻隔，聽起來隱隱約約。
雪先把窗前的竹子壓彎了，讓人幾乎難以分辨山嶺上的松樹。
華麗的畫樓中，酒力似乎也難以抵禦這寒冷；幽靜的小路上，打柴人的蹤跡都被雪掩蓋消失了。
只見那身披蓑衣、頭戴斗笠的漁父在雪中，扛着鋤頭和犁具的老農看到這場雪也感到欣慰。
寒雪穿過屋檐，寒冷得讓人難以忍受，可它鋪滿田野，滋潤大地的效果應該會很好。
此時就像當年梁苑裏的人們一樣，我也想再賦一首關於雪的詩；又想起袁安家門被雪半封的故事。
邊境地區或許還很緊張，戰士們可不能驕傲慵懶。
我們這片土地還好端端的，老天爺許久以來都眷顧着我們呢。