山茶

宋代 • 郭印

枯林独秀染胭脂，不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色，江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫，蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼，儿童拍手误春期。

译文：

在那一片枯败的树林里，山茶树独自盛开，那花朵就像被染上了鲜艳的胭脂一般，艳丽夺目。它的美丽让其他那些依次开放的花朵都不敢轻易前来窥探。

月桂似乎带着一份殷勤，想要和山茶花比一比颜色，而江梅则带着几分寂寞，勉强能和山茶花在同一时期绽放。

无论是寒霜纷飞，还是大雪飘舞，都难以挫败山茶花的艳丽与生机。那些蝴蝶和蜜蜂似乎都不知道山茶花已经盛开，纷纷隐藏和逃离了。

我折下一枝山茶花，姑且用它来慰藉自己的双眼。天真的儿童看到这枝山茶花，竟兴奋地拍手欢呼，还误以为春天已经提前到来了。